Saa ~, sekarang adalah bulan September. Jumat, Sabtu dan Minggu  terakhir kemarin…  Eh ~, selama 3 hari itu, Eh ~, di Kokuritsu Kasumigaoka Kyogijo Eh ~, Kami (arashi) telah mengadakan  konser.  konser dengan tema " ARASHI Anniversary Tour 5x10".  Eh ~, Kami menyelesaikannya (mengadakan konser itu) dalam waktu 3 hari di Kokuritsu. Eh ~, Terima kasih banyak untuk semua orang yang telah datang. Saya akan membahas tentang hal itu tapi sebelum itu saya ingin memberitahukan bahwa
album ARASHI  "! All the BEST 1999-2009" telah  terjual lebih dari juta! (tepuk tangan) Terima kasih banyak. Ini pertama kalinya kami (setelah menjadi ARASHI selama 10 tahun) dapat menjual album lebih dari satu juta.
Eh ~, kelihatannya benar-benar banyak orang mendengarkan album kita, terima kasih banyak.
Maa, aku  ingin melihat kembali Kokuritsu hari ini sambil memainkan musik dari album ini.
Aku sedikit kehilangan suara, tapi aku akan melakukan yang terbaik.

Dewa, please tetap disini selama 30 menit bersama saya Matsumoto Jun

JUN STYLE dimulai!

FMnack5 ARASHI JUN STYLE

♪ Kansha Kangeki Ame ARASHI
sekali lagi, Selamat pagi…. Disini MatsumotoJun dari Arashi

Lagu pembuka hari ini adalah

"Kansha Kangeki Ame ARASHI" dari ARASHI

Saya menerima begitu banyak kesan (email dari fans) tentang pertunjukkan di Kokuritsu.

Saya ingin membaca semuanya selama waktunya cukup.
Dewa, aku akan membaca mails. U ~, Eeeh ~, Ini dari yang bernama "Aku cinta Jun kun" san

“Jun kun Konnichiwa.

(Konnichiwa –balas jun)

Eh~~, pekerjaan yang sangat baik dikonser Kokuritsu. Aku pergi dihari pertama konser.

Eh~, saat Arashi mulai muncul dipanggung, aku menangis terharu mengetahui Arashi san ada disana.

Aku sangat terkesan dengan ucapan-ucapan kalian diakhir konser dan saat O-chan menangis.

Lalu, saat kembang api dinyalakan dan Nino berbicara dan  jun  kun  berkata ‘Setiap orang sedang melihat langit yang sama’ .

Aku berpikir bahwa aku akan menonton kembang api dengan sebaik-baiknya jika aku melihat langit yang sama seperti yang Jun kun saksikan juga, aku menyaksikan itu dengan perasaan bahagia

Aku berharap kenangan itu dapat tersimpan dalam bentuk sebuah DVD. Saya akan mengukirnya didlam ingatan dengan baik, jadi tolong membuatnya menjadi sebuah DVD. “

Itulah yang dia tulis.

“Jun kun sangat tampaaaaan…. Aku akan selalu mencintai jun kun”

Terima kasih banyak

Dan selanjutnya email dari kota Matsuyama, radio bernama UkiUki Mama san

Eh~, “aku pergi kekonser kokuritsunya Arashi kemarin, Arashi tidak pernah mengecewakan  aku. [Jun kun's solo was really Kakkoii.I will continue to love Jun kun.]Thank you so much.
And the next one,From Matsuyama city, radio name "UkiUki Mama" san
Eh~,  tidak sia-sia aku pergi kesana dari tempatku di Shikoku. Aku merasa sangat senang menjadi fansnya Arashi..

Ku sangat senang karena aku menyukai Arashi

Aku benar-benar bahagia. Terima kasih banyak.

Dan aku berharap dapat melihat kalian lebih banyak lagi.

Aku juga berterima kasih pada keluargaku yang telah mengijinkanku  untuk datang kekonser setiap setahun sekali.

Aku akan datang lagi tahun depaaaan…..”

Itulah yang dia tulis

saya telah menerima begitu banyak email.

Eh~, aku ingin membaca email2 itu sepanjang waktu dihari ini.

Dewa, ini kuputarkan sebuah lagu dari album ALL THE BEST! 1999-2009, “Step n Go”

♪ Step and Go


Disini ARASHI JUN STYLE bersama Matsumoto Jun
CM
FM nack5 ARASHI JUN STYLE

Hari ini saya akan  membacakan sebuah email tentang kesan terhadap konser "ARASHI AnniversaryTour 5x10" di Kokuritsu Kyogijo yang kita pertunjukkan selama 3 hari,mulai dari tanggal 28 sampai 30 agustus.

Selanjutnya, email dari  "Minatomirai no Jouou"san

“Jun kun, Happy Birthday. (Thank you very much)
aku menuliskan kesanku tentang konser pada tanggal 28.
pertama kali aku merasa khawatir apakah aku akan merasakan adanya jarak karena tempat dudukku jauh dari tempat kalian berdiri.
Namun, ternyata tidak ada hal seperti itu.
Eh ~, kemudian kalian terbang dan datang mendekati kita
Kalian juga muncul di Olimpiade cauldron, jadi saya merasa sangat dekat dengan kalian.
Dari berdiri maupun duduk, saya bisa melihat keseluruhan dengan sangat baik.
saat malam, pemandangannya sangat indah denga cahaya dan terlihatnya pencakar langit Shinjuku yang juga merupakan bagian dari konser, itu adalah yang terbaik.
Dengan air mancur dan kembang api dan banyak balon terbang di langit
pemandangan yang sangat indah
Aku tidak tahu berapa lama itu terjadi tapi aku begitu terkesan.
aku sangat senang melihat bahwa kalian semua (ARASHI ) telah  berusaha keras untuk menyenangkan kita.
Aku seperti mendapatkan kekuatan dan energi dari kalian dan itu adalah hari yang paling bahagia.
Jun kun dan anggota ARASHI lainnya, Terima kasih banyak.
Eh ~, aku menantikan konser Dome.”

Itulah yang dia tulis, hai. Terima kasih banyak.

Sungguh, Ano ~, selama 3 hari itu
Maa, itu berada ditempat yg terbuka, sehingga cuaca juga mempengaruhi,
saya punya kesan yang berbeda dari 3 hari itu.
Ano, saya menulis sedikit di web Johnny dihari yang lain
Hari pertama, cuaca terbaik
Kou ~, Pada waktu senja, cahaya malam di langit  sangat sempurna.
Dan hari ke-2, saya rasa tidak hujan?
Tapi itu berawan. Benar-benar berawan.
saya khawatir ketika acara dimulai,
tapi pada saat encore, semua awan lenyap dan kami melihat bulan.
Nn ~,  dihari ketiga,
(Tertawa) Saat itu hujan lebat.
Anne, Mou, itu menyenangkan.
saya tertawa  saat itu. Benar-benar.

Saya menerima email tentang hal itu.
Dari  yang bernama "Yusa Mama" san

“Aku berada di Kokuritsu pada tanggal 30.
Sulit dipercaya.
saat Itu hujan lebat dan Jun kun berkata "Aku ingin memiliki wiper untuk wajahku"
Tak ada gunanya punya jas hujan.
Meskipun dalam kondisi buruk seperti itu, anggota ARASHI bernyanyi, menari dan berlari di sekitar panggung dengan baik sekali.
Mou, akutersentuh”.

Itulah email yang saya terima.
saya tidak bisa melihat dengan baik.
Mou, Karena saya memakai lensa kontak.
Nanka, Kou, Lensa kontak menjadi blur ketika diairi.
Jadi aku tidak bisa melihat dengan sangat baik.
Nanka, Kou, aku merasa seperti aku sedang mandi. (Tertawa) Sesuatu yang seperti itu. (tertawa)
Tanganku keriput
Nanka, mic2 kami rusak satu demi satu.
Aku bertanya-tanya apa yang akan kita lakukan.
Tapi itu menyenangkan.
benar-benar menyenangkan.
Ano ~, Di atas semua, maa, tidak ada satu penggemar yang pergi, tetapi mereka tetap tinggal dan menikmati acara kami dalam keadaan basah kuyup.
Aku benar-benar tergerak. Hai.
Biarkan aku membaca lagi.
Eh ~, Dari kota Yokohama, nama Radio "Yoko" san

“Jun kun, Konnichiwa. (Konnichiwa)
Eh ~, Kokuritsu hari ketiga, Otsukaresama deshita.
Dan Terima kasih banyak.
Waktu bersama dengan ARASHI terasa begitu hangat dan merupakan waktu yang terbaik.
perasaan tulus bahagia dan hangat itu menjadi positif
Itu adalah waktu yang terbaik dan saya merasa seperti berteriak "Aku senang menjadi penggemar ARASHI!" dengan suara keras dari dalam hati dan jiwa .
Air mataku tidak berhenti, dan itu merupakan konser yang terindah yang dapat membuat anda merasa tersentuh setiap waktu.
ARASHI yang selalu berpikir tentang pentingnya para penggemar,
Perasaan itu menular dengan sangat baik dan saya tersentuh seperti Jun kun juga.
Saya juga menangis terkesan kepada fans yang luar biasa member dukungan dari luar Kokuritsu.
Hari terakhir di Kokuritsu, Dalam hujan yang sangat dingin
Jun kun terus berkata, "Apakah kalian baik-baik saja? Jangan sampai dikalahkan oleh hujan!" berulang-ulang.
Eh ~, hati kami begitu hangat oleh kata2 dari Jun kun dan lainnya
Tidak peduli sedikitpun tentang hujan!
Justru itu adalah ikatan yang terbaik antara kami dan ARASHI.
Jun kun dan anggota ARASHI, Band, Jr.s, staf dan semua orang yang berpartisipasi
Dan Semua penggemar ARASHI, saya harap tidak ada yang dingin atau jatuh sakit.
Eh ~, Terima kasih banyak untuk waktu yang begitu indah. Aku akan menonton kalian lagi”

Itulah yang dia tulis.
Aku baik-baik saja.
Ma, aku sedikit kehilangan suara sekarang.
Setelahnya, menghadapi 70.000 orang, saya tidak bisa mengurutkannya
Eh ~, saya sudah terlalu bersemangat sejak hari pertama.
Sehingga, suaraku sudah serak (ketawa) di hari ke-2. (ketawa)
Sebenarnya itu mulai serak di tengah-tengah pertunjukkan pertama.
Saya benar2 terlalu bersemangat diharipertama.
Saya rasa saya akan berhati-hati tentang hal itu mulai sekarang.

Saya mendapatkan saat-saat yang berharga selama 3 hari itu.
Nanka, saya pikir
Maa, Kou, Kami sudah membuat susunan yang pasti terutama untuk Peringatan 10 tahun
Kurasa ...
Nanka, Itu adalah perbedaan level dari apa yang kita khawatirkan.
Setelah kami lakukan.
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi
Tapi itu sudah bukan masalah ketika acara dimulai,
hanya ada perasaan hidup dan merasakan kekuatan untuk mengatasi segalanya bersama.
Ada semacam udara.
Bukan hanya untuk kita, tapi, Nanka, Kou
Para fans yang datang ke acara kami dan staf kami
Nanka, Banyak kekuatan dari orang2 yang telah menciptakan salah satu gelombang besar itu. Hai.
Eh, Dewa, Apakah Anda mendengarkan lagu lain?
ini "Aozora Pedal" oleh ARASHI

♪ Aozora Pedal

Eh ~ ~, itu adalah "Aozora Pedal"
Eh, aku akan melanjutkan  membaca email
Eh ~, Dari Bunkyo-ku, "Yukky" san

“Jun kun, Konnichiwa. (Konnichiwa)
Kokuritsu 3days, Otsukare sama deshita.
Aku pergi konser pada tanggal 30.
Konser di tengah hujan lebat
Itu adalah konser pertama kalinya untuk diriku.
Eh ~, Sementara menjadi gelisah ditengah hujan yang menjadi deras dengan cepat
Menjadi basah, para anggota ARASHI yang bernyanyi dengan senyuman sangat hebat dan kakkoii
Aku menjadi berperasaan bahwa aku ingin melihat petunjukkan benar-benar sampai akhir
Walaupun, konser ditengah2  hujan itu sulit untuk ARASHI maupun penggemar.
tapi terimakasih hujan, karena  percikan2 air disetiap langkah Jun kun saat sedang bernyanyi solo terasa sangat mirip dengan adegan dari film "Singing 'in the Rain" dan itu terasa indah.
Aku ingin melihatnya lagi, apakah itu mungkin.
Dan dikonser pada tanggal 30,
Itu adalah perayaan ARASHI yg ke 10 ulang tahun, yang terakhir dipertunjukan Kokuritsu, juga adalah ulang tahunnya Jun kun.
dan hujan deras yang disebabkan oleh angin topan mendekat
Itu akan menjadi sebuah konser yang selalu kukenang di hatiku sepanjang sisa hidupku.
Terima kasih banyak karena tidak membatalkan tetapi melakukannya sampai terakhir.”

Itulah yang ditulisnya.

Dan aku juga ingin membaca email dari orang2 yang berada diluar Kokuritsu saat itu.

Eh ~, Jun kun Konnichiwa. (Konnichiwa)
3 hari diKokuritsu, Otsukare sama deshita.
Aku tidak bisa mendapatkan tiket, tapi aku tetap pergi kesana untuk mendengarkan suara nya dari luar pada tanggal 28.
Eh ~, Itu adalah untuk pertama kalinya aku pergi untuk mendengarkan suara dari luar( menguping).
Aku pergi ke Kokuritsu tanpa mengetahui bagaimana caranya itu akan terdengar dan bagaimana perasaan saya jadinya.
Aku merinding ketika aku mendengar suara bersorak saat pertunjukan dimulai.
Karena hanya suara itu yang akupercayai, semua orang tegang mendengarnya.
Ketika nama lagudisebutkan, kita saling memberitahukan satu sama lain,
dan koreografer kecil dan bernyanyi, dan meledak dengan tepuk tangan.
Tidak seorang pun merasa menyesal karena tidak bisa berada di dalam.
Semua orang tersenyum.
Saya pikir bahwa semua orang sangat senang walau hanya mendengarkan suara ARASHI dan menjadi dekat dengan ARASHI
Karena kami mengganggu orang-orang yang tinggal di lingkungan, jadi kami sedikit berhati2.
Tetapi suasananya terasa hangat dan aku berpikir bahwa kita dapat bersatu hanya karena satu hal bahwa kita mengasihi ARASHI
Aku ingin kau tahu bahwa aku merasa baik setelah aku pergi untuk mendengarkan suara kebocoran dan apa yang terjadi di luar Kokuritsu.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di dalam. Aku ingin tahu..

Ano ~, Pertama-tama, pembukaan, Ano ~, Kami pergi ke Olimpiade kuali
Jadi kita bisa melihat orang-orang di luar Kokuritsu
Ada begitu banyak orang.
Itu mungkin sekitar 10.000 orang.
Ano, aku berpikir apakah manajemen (tertawa) akan baik-baik
Tapi aku melihat semua orang tetap rapi
Sepertinya mereka tertata rapi.
Aku melihat dan berpikir itu akan baik-baik saja.

Itu sangat menakjubkan, ada begitu banyak orang di luar.
dan juga, saya mendengar bahwa mereka harus antri selama 6 jam ketika mereka pergi untuk membeli goodies.
Aku terkejut tentang, itu sehari sebelumnya?
Kami berada di Kokuritsu sejak tanggal 27.
Pada tanggal 27, Kami tiba di sana di pagi hari, maksudku, kami pergi ke sana sekitar tengah hari
Meskipun itu sehari sebelumnya, mereka sudah menjual barang-barang
Ada begitu banyak orang di taman sebelah
Setelah melihat itu, aku merasa "Aah, itu dimulai!" dan hasilnya membuatku tersentuh, bahkan ditahun ini juga.

Juga, ini berasal dari nama Radio "Makoto" san dari kota Iruma
Luar Kokuritsu, Kou saya kira itu adalahhari ketiga?
Pada siang tanggal 30, ada 5 atau 6 gadis SMP yang mulai mengambil sampah.
Saya menerima laporan bahwa ada banyak cerita hangat, Kou, tidak hanya dalam Kokuritsu
tapi ada berbagai kejadian seperti terjadi di luar. Hai.
Terima kasih banyak.

Itu sangat hebat, Ano ~, ada 70.000 orang
Bukan hanya itu, ada banyak orang-orang di luar Kokuritsu juga  
Nanka, aku menyadari, sekali lagi, bahwa kami dicintai oleh begitu banyak orang.
Itu dilakukan selama 3 hari, saya menyadari sekali lagi bahwa kami ada di sini karena kami didukung oleh begitu banyak orang.
Eeh, Jadi, Maa, Tur akan berlanjut sampai ke 5 dome
Kami ingin tur dan mengirim rasa terima kasih kami kepada semua orang. Hai.
Jadi silahkan menantikannya jika Anda bisa datang ke pertunjukan kami.

Dan untuksemua orang yang datang ke Kokuritsu kami ucapkan terimakasih banyak

♪ 5x10

itu adalah "5x10"  dari ARASHI


CM
FM nack5 ARASHI JUN STYLE

♪ WISH

Bagaimana JUN STYLE  hari ini?
Eh ~, Mengakhirinya dengan, Eh ~, "WISH"
Album kami "ALL THE BEST! 1999-2009" Eh ~, yang dijual sekarang.
Silahkan membelinya jika Anda belum.
Eh ~, Dan aku menantikan partisipasi dari anda di program ini.
Waktunya untuk menutup!
Silakan kirim email anda dalam episode perasaan anda saat musim gugur.
Eh ~, Berikut adalah cara menghubungi kami,
Dengan Mail: 330-8579 (Zip code) NACK5
Oleh FAX: 048-650-0300
Melalui email: arashi@nack5.co.jp
ARASHI dalam huruf kecil semua, a, r, a, s, h, i
Kirimkan ke "ARASHI Jun STYLE" Eh ~, Please.
selanjutnya di NACK 5 setelah komersial adalah " Sabtu yang menyenangkan"
Aku akan mengembalikan ke Horie Yukari san.

San Karasaki melihatnya?

Ano, san Karasaki melihatnya
Hari yang lain,dia melihat Horie san naik sepeda di daerah Roppongi.
Staf kami, Karasaki san
Apa yang Anda lakukan? Tolong beritahu saya.

Ia sedang menatap?
Meskipun dia naik sepeda??
Aku seperti ingin tahu itu ...
Beritahukan kami.

Dewa, harap dengarkan di minggu depan.
Pasangan Anda adalah Matsumoto Jun dari ARASHI. Bye Bye

Credit to: kikinini@ onlyjun.vox as an original source....
translator: StrawberWy_cHan